Svenska undertexter av g-mannen Dedikerat till min dotter Nenne!
Hitta fler undertexter med sokallt.se
Hem för föräldralösa barn
Sen valde jag inte den för den skulle givit mig finnar,
så jag valde en annan otäck en,
därför alla åren jag gick ut på Halloween,
såg jag inte alls otäck ut.
Jag älskar baseball. Det är mitt öde att utöva den sporten.
Jag bryr mig egentligen inte om att vinna.
Eller ja, nu gör jag det för vi har typ förlorat alla matcher.
Jag har tröttnat på det.
Jag tränar typ jättehårt. Alla bollar kastas mot mig.
Och jag försöker liksom fånga alla.
Alla i ytterlaget ser sig runt omkring och...
Kom igen! Nu spelar vi lite baseboll, ok?
Nu rör vi på oss lite.
De är här.
Lewis?
Goob! Jag gjorde det, Goob! Jag är klar!
De kommer älska detta!
Det finns inget som säger "adoptera mig" som en konstig uppfinning.
Lewis!
- Lewis, Familjen Harrington är här! - Jag vet, Mildred.
Vänta! Vänta! Vänta, vänta, vänta.
Kom ihåg, sitt rakt. Se dem i ögonen.
Le. Nu fixar vi din...
Mildred.
Ok, Ok, ok, ok.
Gå och visa dem hur speciell du är.
Åh, Jag hoppas det är dags nu.
Jag hoppas han blir adopterad.
Det gör jag med.
Jag menar det finns så många saker i världen som kan förbättras.
Har ni tänkt på det? Trottoarer som flyttar sig, flygande bilar.
Möjligheterna är oändliga.
Flygande bilar? Ja, det är en bra idé.
Allt som behövs är lite fantasi och lite vetenskap,
och vi kan göra den här världen bättre att bo på.
Tja, Det är ju intressanta idéer.
Så, vilken är din favoritsport?
- Tja, räknas uppfinning som en sport? - I själva verket...
För jag tror jag har gjort homerun i uppfinningar!
- Vad är det? - Först, en fråga.
Vad det största problemet man har
när man gör en jordnötsmör- och marmeladsmörgås?
- Lewis, Jag tror inte att vi... - Mängdkontrol.
För mycket jordnötsmör fastnar i gommen i munnen,
och tar en evighet att tugga.
För mycket marmelad trycks ut på sidorna och kladdar ner ens händer.
Med mitt förslag är den perfekta J.S. och M. mackan
inom mänsklighetens räckhåll,
och jag har byggt en maskin för att uppnå detta.
I denna demonstration använder jag vanligt bröd
Raring, det är ok.
Som ni kan se finns rostning som tillval.
We brukar inte äta jordnötsmör.
Lewis, detta är verkligen inte nödvändigt.
Den har fastnat!
Lewis, gör inget dumt nu!
Vad händer?
Herr Harrington är allergisk mot jordnötter!
Förlåt!
Låt mig hjälpa dig att få bort det där!
Undan!
- Kommer han bli bra? - Andas. Andas.
Jag är så ledsen! Jag visste inte!
Det var verkligen trevligt att träffa dig.
Vi behöver lite tid att tänka på saken.
Hej. Är allt...
Vad hände?
Fröken Duffy, den pojken är definitivt inte rätt för oss.
Nu måste vi gå.
Jag är så ledsen för detta. Om ni bara....
- Jag har gjort lite lunch. - Inte hungrig.
Stackars Herr Harrington.
- Dödade jag honom?? - Nej. Nej! Nej, du dödade inte honom.
Jag har ringt honom. Han mår bra.
Jag skulle precis säga att det...
Det är så synd att han inte fick testa en macka
från din underbara uppfinning.
- Japp, verkligen underbar. - Det är inte ditt fel.
Vi har helt enkelt inte hittat rätt par än.
Ett hundra tjugo-fyra.
Va?
Det är så många adoptionsintervjuer jag har haft, 124.
Åh, Lewis, kom igen nu.
Du överdriver nog lite
grann nu.
Dessutom kommer jag blir 13 nästa år,
och du vet hur svårt det är för en tonåring att blir adopterad.
Jag har ingen framtid, ingen vill ha mig.
Det är inte sant, Lewis!
Min mamma ville inte ens ha mig.
Sluta nu. Du vet inte om det är sant.
Varför gav hon bort mig annars?
Hon kanske inte kunde ta hand om dig.
Har du tänkt på det?
Jag tror att hon bara gjorde vad hon trodde var bäst för dig.
Jag har inte tänkt på det sättet förrut.
Kanske hon ville behålla dig, men hade inget val.
Du har rätt.
Min mamma är den enda person som någonsin velat ha mig.
Vänta. Jag sa "kanske"
Och om hon inte ville ha mig då, kommer hon vilja ha mig nu.
Vad pratar du om?
Jag måste hitta henne, Mildred, och när jag gör det, kommer hon ta mig tillbaka,
och vi blir en familj igen!
Vänta lite nu! Lewis, Du kan inte göra det.
Ingen vet något om henne. Ingen såg henne ens.
Fel. Jag såg henne
en gång.
Hon är här inne. Jag behöver bara komma ihåg.
Där har vi det!
Hej
Jag har något att berätta
Men det är galet
Jag har något att visa dig
Så ge mig bara en chans till
En blick till Och jag kommer få dig
att tro på mig
Vet du vad? Du fick mer än du bad om
Är inte det galet?
Du fick mer än du betalt för
Så ge mig bara en chans till
En blick till
En hand till att hålla
Har tänkt på dig
Men jag känner mig lurad
Slösat så mycket tid
Men jag känner mig lurad
Vad ska vi göra?
Vad ska vi göra åt det?
Har tänkt på dig
En chans till
Slösat så mycket tid
En chans till
Så trött.
Vi ses klockan 14 i eftermiddag. Han kommer vara så spänd på att ni ska komma.
Hej då.
Ja! Hej, Goob... Jag menar, Michael.
- Lycka till på den stora matchen idag. - Det blir en enkel seger.
Motståndarlaget är ett gäng lodisar.
Hoppas bara jag kan hålla mig vaken.
Säg inget. Låt mig gissa.
Han var uppe hela natten och jobbade på sitt dumma projekt,
men det är så det är
att ha en vetenskapstönt som rumskamrat.
Åh, det är bra Joe
Ok, Einstein, du är skyldig Michael en stor tjänst.
Nja, att avslöja hemligheterna i hjärnan tog mycket längre tid än jag trodde,
men den är klar, Mildred. Jag har ställt om head-setet.
Nu kommer de neurologiska kretserna kopplas ihop.
Jag har knäckt hippocampus!
Verkligen? Okej. Vad?
Nu ska jag testa den.
Åh, nej! Jag är sen! Måste sticka!
Vänta lite, Lewis. Vänta lite.
Jag glömde nästan av vad jag ville dig.
Jag vet att du har mycket att göra idag,
men du har en intervju nu i eftermiddag.
- Nej, tack. - "Nej, tack"?
Lilla gubben, detta handlar om att bli adopterad,
och du kommer vara tillbaka här rent, glad och i tid.
Jag har tröttnat på intervjuer, Mildred. Jag tänker inte nekad igen.
Hörru, Jag förstår hur du tänker, men jag säger bara,
du måste sluta tänka på vad som hänt och blicka framåt in i framtiden.
Det gör jag.
Detta är min framtid.
Jag är ledsen.
Lewis? Raring?
Dr Krunklehorn, Jag vet att du är väldigt upptagen
på Inventco Labs,
och vi är mycket glada att ha dig som en domare.
Ingen orsak, Herr Willerstein. Tack.
En av era elever kan uppfinna nästa generations kretskort
eller mikroprocessor eller mikrochip.
Åh, vänta det har ju redan sagt.
Tja, jag kommer inte ut så ofta från labbet.
Är det en fluga? Jag gillar flugor.
Jag har inte sovit på åtta dagar!
Aha, vill du ha en kopp kaffe då eller nåt?
Nej, jag har mitt koffeinplåster. Det är min uppfinning.
Varje plåster motsvarar 12 koppar kaffe.
Du håller dig vaken flera dagar i rad utan bieffekter.
Ursäkta. Vems är denna?
Det är en av våra studenters, Stanley Pukowski.
Åh, så söt!
Man vill ju bara bita hans knubbiga små kinder!
Varför har du klänning, Pukowski?
Det är faktiskt en toga, Herrn.
Tränarn, trevligt att se dig, typ. Vad gör du här?
Bedömmer en vetenskapsmässa. Vad ser det ut som jag gör?
Och vad gör dig kvalificerad att döma på en vetenskapsmässa?
Det är min gympasal.
Stanley. Vulkan.
Skåda den mäktiga kraften från berget Vesuvious
Switchen funkar inte.
Dr Krunklehorn?
Barium, cobalt, Einstein, Kool-Aid!
Jag vet inte vad hon nyss sade, men det här projektet är oacceptabelt!
Nu, springer du 20 varv runt gympahallen!
Snabbare! Snabbare! Kör! Kör! Kör!
- Tränarn! - Jag håller koll på dig.
Ok, nästa är Lizzy och hennes koloni med rödmyror.
Det stämmer.
Lizzy, vi pratade om rödmyrorna.
Du vet att de har en tendens att bita folk.
Bara mina fiender.
Ska vi fortsätta? Snyggt, Lizzy!
Låt oss inte förarga henne eller stressa upp henne på nåt vis.
Det här området är inte säkert. Gå in.
Har du stött på en lång man i plommonstop?
- Va? - Hörru du, Jag ställer frågorna här.
- Ok, hejdå. - Ok,
Ville inte beordra dig, men du tvingade mig.
Specialagent Wilbur Robinson från T.C.T.F.
- Från vad? - Instatsstyrkan för tidsresor.
- Jag är här för att skydda dig. - Men...
Så, Lång man, plommonstop, sett till honom?
Nej, hurså?
Jag kan förlora mitt jobb för detta.
Han är en misstänkt rånare.
Vad har han stulit?
- En tidsmaskin. - En vad?
Jag har spårat honom till denna tid. och mina informatörer säger att han är efter dig.
Mig? Varför mig?
Grabbarna på HK har inte listat ut ett motiv än.
Och med "HK", menar jag högkvarteret
Jag vet vad HK betyder.
Bra. Du är en smart grabb.
Det kan hålla dig vid liv, för tillfället.
Du behöver bara oroa dig för din lilla vetenskapspryl
och lämna "tjyven" till mig.
- Och med "Tjyven", menar jag... - Jag vet vad du menar!
Ok, Herr ljudhuvud.
Plommonstop-kille!
Mina grodor!
Du kommer inte komma undan,
grabb med vetenskapsprojektet.
Hörru, du sabbade nästan mitt solsystem!
Mina grodor! De kommer undan!!
Nu har jag dig! Det var den sista.
Irriterande lilla tjej, Jag har inte tid med det här.
Jag är på ett jätteviktigt...
Mucka inte med mig, grabben. Jag kan karate.
Kom igen, Pukowski! Känns smärtan! Älska smärtan!
Tränarn...
Nästa är Lewis.
Ja... Lewis! Ursäkta mig.
Lewis, Säg att den här uppfinningen inte är...
Det är ok. Den kommer funka denna gången. Jag ska inte svika dig, jag lovar.
Ok, Lewis, Jag litar på dig. Kör stenhårt.
Det var ett talesätt. Kör inte på någon.
Ok, Backa lite, allihopa.
Detta projektet kommer slå er med förundran.
Seriöst, ni borde backa litegrann.
Har ni någonsin glömt nånting,
och hur hårt ni än försökt, inte kunnat komma på det?
Så, vad händer med dessa glömda minnen?
Jag tror de är lagrade nånstans i hjärnan,
och jag har byggt en maskin som kan återhämta dem.
Jag kallar den: "Minnes-skannern".
Den är glansig!
Så, Lewis, hur fungerar Minnes-skannern?
Först så anger man en tidsperiod med det här tangentbordet.
Sen läser en laser av hjärnbarken, där minnena finns lagrade.
Det återhämtade minnet visas sen på den här skärmen.
Slå in den. Jag tar två.
Nu, ska jag tillbaka 12 år, tre månader och 11 dagar.
Varför just den dagen?
Du trodde inte att jag lyssnade eller hur?
Ja, det var dagen...
Låt oss säga att det var en mycket viktig dag i mitt liv.
Ok, Kör bara.
Det tar bara en sekund att få igång turbinerna.
Lewis, vänta!
Hon kommer att explodera!
Akta dig!
Känn smärtan! Älska...
Det gör så ont! Få stopp på det!
Få stopp på det!
Tränarn, Älska smärtan!
Låt oss skärpa till oss nu så vi alla kan vara nöjda i morgon.
- Nu lugnar vi ner oss! - Herr Willerstein?
- Jag menade inte... - Inte nu, Lewis!
Förlåt. Jag är ledsen.
Inte nu.
Ok, och nu går vi lugnt och samlat
mot utgångarna.
Vänta, Lewis!
Kom, min kära. Vår framtid väntar oss.
Hallå, vad gör du här uppe?
Kan du lägga av med det där, tack? Jag vet att du inte är en duva.
Du avslöjar min täckmantel.
Vi är de enda som kommer upp hit.
Det är precis vad de vill att du ska tro.
Nu, slutar du dumma dig.
Ta den här tillbaka till vetenskapsutställningen och fixa den där Minnes-skannern.
Sluta! Sluta! Bort från mig!
Kanske har du glömt.
Jag är en tidspolis från framtiden, ska tas på fullaste allvar.
Det där är ingen bricka.
Det är en solariekupong! Du är en bedragare.
Ok, jag erkänner. Jag är ingen polis,
men jag är verkligen från framtiden,
och det finns verkligen en man med plommonstop.
Jaha, du har sagt det ja.
Han stal en tidsmaskin, kom till vetenskapsutställningen
och förstörde ditt projekt.
Mitt projekt funkade inte för att jag är kass.
Det finns ingen plommonstop-man, det finns ingen tidsmaskin,
och du är inte från framtiden!
Du är galen!
Jag är inte galen.
Jaså, kapten tidsresa? Bevisa det.
Ha, det var precis vad jag trodde.
Jag ska gå och låsa in mig på mitt rum
och dra nåt gammalt över mig några år.
Om jag bevisar för dig att jag är från framtiden, går du tillbaka till utställningen då?
ja ja, visst, det blir nog bra.
Hallå, släpp mig!
- Vad gör du? Släpp mig! - Ok.
Vad är detta? Vart är vi på väg??
Till framtiden!
FRAMTIDEN HAR KOMMIT
FRAMTIDEN HAR KOMMIT IDAG
FRAMTIDEN HAR KOMMIT
FRAMTIDEN HAR KOMMIT IDAG
Är detta bevis nog för dig?
Om det är!
Jag trodde aldrig att tidsresor skulle bli möjligt under min livstid,
och här är det, framför ögonen på mig!
Sanningen skall gör dig fri, min broder.
Detta är bortom mina vildaste fantasier!
Detta innebär att jag verkligen skulle kunna ändra mitt liv.
Det stämmer. Det kan du.
Nästa anhalt, vetenskapsmässan, för att fixa dina Minnes-skanner.
Ähh, Jag tänker inte fixa den dumma minnesskannern.
- Va? - Wilbur, detta är en tidsmaskin!
Varför skulle jag fixa en dum uppfinning
när du kan ta mig att besöka min mamma nu med detta skeppet?
Jag skulle verkligen kunna åka tillbaka till den natten och hindra henne att lämna bort mig.
Svaret på ditt problem är inte den här tidsmaskinen. Detta är svaret.
Detta? Vill du veta vad jag tycker om detta?
Vad gör du?
Jag är ledsen, Wilbur,
men du vet inte hur mitt liv har varit.
- Lewis, nej! - Släpp!
- Du ska släppa! - Du är inte min chef!
Jo, det är jag för du är 12 och jag är 13.
Det gör mig äldre.
nej, jag är född i dåtiden,
vilket gör mig äldre och chef över dig!
Jag är så död.
Jag får inte titta på den här maskinen, och absolut inte köra den!
Mamma och pappa kommer döda mig,
och jag säga att det kommer inte ges någon nåd.
Men finns det inte typ nån tidsmaskinsverkstad då?
- eller nåt? - Nej!
Det finns bara två tidsmaskiner över huvud taget,
och mannen med plommonstopet har den ena!
Ok, men någon måste fixa detta.
Bra idé. Du är smart. Fixa det.
Är du galen? Jag kan inte fixa denna.
Jo det kan du. Du förstörde den. Du får fixa den.
Ok, ok, på ett villkor.
Om jag fixar den, så tar du mig tillbaka för att träffa min mamma.
Va? Du svek ju mig i vår förra överenskommelse.
Hur ska jag kunna lita på på dig?
Tja, du sa ju att du var en tidspolis från framtiden.
Hur ska jag kunna lite på dig?
Där sa du nåt.
Så är vi överens?
God dag, damen.
- Jag är här för att ändra framtiden. - Ja, herrn?
Jag måste prata med chefen omedelbart.
- Ja, herrn. - Jag har ett möte med ödet.
Ja herrn. Jag meddelar herr Smith genast.
och din kemtvätt leveras direkt till din svit.
- Va? - Vilken tid har du mötet?
- Pratar du med mig? - Ja.
Vilken tid har du mötet?
Stora visaren pekar på... Åh, 14:00!
Är det du som ska vara på 14.00-mötet?
Ja. Ja det är jag.
Är du Mary Johnson?
Ja.
Mary är förkortning för...?
Marian?
- Kan det vara ett pojknamn? - Ja.
- ja då är det så. - Var god sitt och vänta då.
åh, perfekt!
"Stjäla och använda uppfinning som min egen" - Klart. Åh, jag älskar checklistor.
styrelsen är redo att träffa dig nu.
Vänta. Vad ska jag säga?
Jag kommer aldrig komma ihåg det.
Vill du... Du får gärna gå Du skulle göra det så mycket bättre än jag.
Det är sant.
En hatt utan huvud skulle nog inte kunna lura dem att en uppfinning
är sin egen.
Fantastiskt! Bra idé! Jag är glad att jag har dig!
"Förbered er att bli överraskade." Åh, jag har det!
Förbered er att bli överraskade!
"Detta är min uppfinning."
"Jag tvivlar på att någon av er har sett något så brilliant som denna makapär."
Mycket bra,
Fröken Johnson?
Det är Fr.
Du har två minuter. Var god börja.
- Den är glansig! - Vad är den där grejen?
Tja, jag brukar kalla det min...
brukar kalla det min...
- Vad tittar du på? - Nej! Jag... Solen, är i mina ögon.
Aha, jag stänger persiennerna då.
Så, vad heter den?
Nå, vad...
Vi kan käbbla om namn senare.
Poängen är, vad jag har här är något speciellt, unikt.
Ja. Ja, ni måste älska den köpa den och massproducera den,
och det bästa är att den har, väldigt sköna hörlurar.
Kan du luta dig lite framåt, bara lite grann, tack?
Perfekt, Tack.
Ja, de är ganska sköna.
Vad hoppas du att öppnå med detta?
Åh, ingen särskilt.
Jag vill enbart krossa en stackars föräldralös pojkes drömmar!
Efter det, blir det lite dimmigt.
Menar du, att du inte tänkt igenom detta?
trettio sekunder.
Låt mig visa hur den fungerar.
Först, sätter vi igång den.
Det är inte rätt.
Tio sekunder.
Så var skriver jag på?
Doris, Allt är över.
Alla våra drömmar och hopp är krossade,
liksom de många delarna från en trasig maskin-grej.
Du har rätt.
Vi kan fortfarande lyckas.
Vi måste hitta den där pojken.
Vi smyger in den här grejen i garaget. Där är alla verktyg du behöver.
Men, dina föräldrar då?
Mamma går aldrig in där,
och Pappa är på affärsresa tills i morgon bitti.
Du har fram tills dess att fixa det.
Bra, men jag kommer behöva ritningar eller nåt för detta.
Inga problem. Jag har nån som kan hjälpa oss med det.
Vem vågar störa mig?
Carl, det är jag. Släpp in mig.
Ingen får komma in om de inte kan det kungliga lösenordet.
Carl, vad pratar du om? Vi har inget lösenord.
Jo det har vi. Jag kom på ett när du var borta.
Jaha, men hur ska jag kunna veta vad det är då?
Du...
Bra poäng.
Välkommen tillbaka, min lilla vän.
Så vad händer med den stulna tidsmaskinen då?
Hittade du den? tydligen inte,
och du lyckades förstöra den här också.
Den kommer vara fixad före pappa kommer hem.
Och hur tror att det ska...
- Vem är det? - Wow, en äkta robot!
Hej, Jag heter Lewis.
Det där var oväntat.
Och det med.
Om min familj kommer på att jag tagit med dig från det förflutna,
kommer de begrava mig levande och dansa på min grav.
Jag överdriver inte. Ok, det gör väl lite då, men det är inte poängen.
Poängen är, Ditt hår kommer att avslöja dig.
Varför skulle mitt hår avslöja mig?
Det är en utmärkt fråga.
Vänta! Vart ska du?
Ännu en utmärkt fråga.
Men jag vill inte bara sitta här.
Stanna.
Men...
Wow!
Du, ring på min dörrklocka.
Nej, nej, nej, nej, ring på min dörrklocka.
Ring på den. Ring på den. Ring på den. Titta på den här dörrklockan. Ring på den.
- Ja! - Det var en olyckshändelse.
Det var en olyckhändelseringning. Det räknas inte.
Det står i regelboken. Kolla upp det.
- Platt-huvud. - Kort-rot.
Gröngöling.
Vad menar du med, att jag inte ska gå till familjen?
Varför ska man inte gå till familjen i denna familjekris som vi upplever?
Genom att lämna garagedörren olåst, lät du tidsmaskinen bli stulen,
och nu kan hela tids-strömmen förändras!
Dessutom stal någon min cykel.
Hallå, jag sa ju till dig. Allt kommer lösa sig.
Först, så håller vi Lewis i garaget, borta från alla.
Jag dyker upp och ger honom århundradets pep-talk.
Sen fixar han tidsmaskinen.
Varför är det ett Ekollon?
Jag hade inte tid att skulptera alltihop.
Ok, sen när tidsmaskinen är fixad,
så återfår han sitt självförtroende för uppfinningar,
går tillbaka till vetenskapsutställningen, fixar sin Minnes-skanner,
och återställer tid-rums-balansen.
Hur gör vi med att han ville träffa sin mamma då?
Jag sa bara det för att vinna lite tid.
Åh, ja, det kan ju aldrig gå fel...
Lita på mig. Jag har allt under kontroll.
Wilbur Robinson misslyckas aldrig.
Men om jag ändå skulle misslyckas...
"Om du ändå skulle," ja. Vet du vad? Jag räknar ut sannolikheten.
Vad blev det?
Tja, det är inte...
Det är inte så jättesäkert att... Du vet att det kan ju vara så...
Det är en 99.999999% risk att du inte kommer att existera.
- Vad? - Och jag ville inte berätta det, men jag gjorde det ändå.
Kommer jag inte existera?
Och vad händer med mig då?
Ensam, rostande i ett hörn.
Vad oroar jag mig för? Nu behöver jag ritningar.
När allt det här är över, måste jag verkligen komma bort från dig
och få lite lugn och ro.
Vad...
Hej där lilla grabben!
Jag vet vad du tänker på, och mina kläder är inte på bak-och-fram.
Det är mitt huvud som är det!
Åh, jag brukade berätta det för mina vetenskapsstudenter.
De skrattade inte heller.
Så, vad heter du frukt-huvud?
- Lewis, men... - Lewis, va?
Lewis, du har inte sett mina tänder i närheten, eller?
- Tänder? - Ja, mina tänder.
Har grävt gropar hela dagen. Kan inte hitta dem nånstans.
Ok, lyssna nu gamle man, Jag behöver komma tillbaks till garaget.
Wilbur lämnade mig där,
och jag fick inte gå därifrån, och de där monstren...
- Monster? ... attackerade mig på verandan och...
Det är inga monster på verandan, din dumbom.
- Lyssna på mig! - Självklart, Jag trodde inte heller
att det bodde ett murmeldjur i min arm,
och kolla där!
Hoppas han inte har rabies.
Gamling, jag behöver ta mig till garaget!
Så klart. Jag får dig dit på nolltid. Jag vet en genväg.
Välkommen till garaget.
Nu är jag helt vilse.
Hej, Farfar.
Hej, Moster Billie.
Lewis och jag letar efter garaget.
- Har vi ett garage? - Tydligen.
Lewis, Vill du hjälpa mig och ta tid på mitt lopp?
Ok, Gaston, Mitt leksakståg är redo.
Är det ett leksakståg?
På era platser, färdiga, gå?
- 3.7 sekunder. - Jag vann!
Ok, Lewis, Jag har ritningarna.
Lewis?
- och fem och sex och sju och åtta. - Det är morbror Joe. Han tränar.
Håll in magarna.
Detta är inte garaget.
Jag vet.
Jag tror inte garaget är här inne heller.
Egads! En mycket allvarlig incident verkligen.
- Det är morbror Art. - En äkta superhjälte?
Quad Four, AlphaOmega-Galaxen,
behöver en stor ost-och-korv med tunnt skal?
Jag är där inom 30 minuter, annars kostar det inget.
- Han är ett... - Pizzabud.
Lewis?
- Vad gör vi här uppe? - Letar efter garaget.
Ah, just det!
Laszlo, om inte du slutar måla på min hatt, säger jag till Mamma!
- Ta det lugnt, syrran! - Lasz, Jag menar det!
Lugna er, barn! Er mor försöker ta en tupplur.
Vad är det med allt skrikande här ute?
- Han började! - Hon började!
Jag vill inte höra nåt mer!
- Men, sötnos... - Du "sötnosar" inte mig!
Jag åker en sväng!
Det var underligt. Hon brukar ta motorcykeln.
Lewis!
Jag tror min fru Lucille bakar kakor.
Baka kakorna, Lucille!
Varför har din hund glasögon?
Därför att han inte har råd med kontaktlinser.
Det är morbror Spike och där är morbror Dimitri.
- Åh, titta, där är ett... - Det är monstret!
Åh, nej, Lewis, det är vår betjänt, Lefty.
Trevligt att träffas.
Hej, Lefty, Något förslag på hur man tar sig till garaget?
Ja det är sant. Vi har inte frågat henne än.
- Vem? - Wilburs mamma, Franny.
Jag tror du kommer tycka om henne.
Hej, grabbar!
Du frågar mig om och om och om igen
Har du sett min påfågel-fjädrade hatt?
Grodor?
Lärt dem allt de vet.
- Franny, detta är Lewis. - Trevligt att träffas, frun.
Perfekt timing. Vi behöver nån som spelar maracas.
Var är ditt hjärta? Inget vet var
Även om du har har han, hon och mig
och en arme som söker
känner jag på mig att du kommer så mig
När du är dålig Och cirkusen kommer till stan
Farfar, Jag tror jag hittat dina tänder.
Och du ser mig åka uppklädd som en trollkarl
Eller nåt
Sarsaparilla! Mina tänder är tillbaka!
Ringi-Ding-Dång.
Ok!
Så bra att jag kunde hjälpa dig med dina tänder,
men, wow, tiden bara flyger iväg.
Lewis, Jag sa till dig att stanna i garaget!
Det gjorde jag, men jag gick upp i röret och stötte på din familj, och jag...
Du mötte min familj?
tiotusen-kronorsfrågan:
Vem har du träffat, och vad har du fått veta?
Ok,Bud, Fritz och Joe är bröder.
Fritz är gift med Petunia, och hon är...
Vresig? Ja.
Tallulah och Laszlo är deras barn.
Joe är gift med Billie. Lefty är betjänten.
Spike och Dimitri är tvillingar,
och jag vet inte vem de är släkt med.
Det vet inte vi heller, fortsätt.
Lucille är gift med Bud, och din pappa, Cornelius, är deras son.
Hur ser Cornelius ut?
Tom Selleck.
Ok, Cornelius är gift med Franny, och hennes bröder är Gaston och Art.
Du har glömt något.
Glömt? Ja just det.
Wilbur är Franny och Cornelius son.
Och ingen insåg att du är från dåtiden?
Nej.
Tack. Tack.
Vänta med applåderna. Tack så mycket.
Doris, ta bort den! Få bort den!
Jag har dig nu.
Lewis!
Nej, Lewis är min dumma rumskamrat.
Jag heter Mike Yagoobian. Men alla kallar mig Goob,
men idag, spöade alla mig och kallade mig spypåsen
och "korvfingret" och "snorstinkaren"
Trevligt att se att de utvecklar sig.
Jag är ledsen. Jag menade inte att...
Jag letade bara efter Lewis.
Pröva taket. Han är alltid där uppe efter han gjort nåt dumt
Självklart. Varför tänkte inte jag på det?
Herr Köttbit, du är min enda vän.
Matchen gick inget bra idag eller??
Nej, jag somnade i nionde omgången, och missade den vinnande räddningen.
Sen fick jag stryk.
Efteråt pratade tränaren med mig och sa åt mig att glömma det.
Jag vet inte, men han har säkert rätt.
Nej!
Alla kommer säga till dig att glömma och gå vidare, men gör inte det.
Istället, låt det puttra och koka inuti dig.
Ta dessa känslor och stuva undan dem.
Låt dem styra dina handlingar.
Låt hatet bli din kompis,
och du kommer kunna utföra underbart hemska grejer.
Lyssna på mina ord, Goob. Gå inte vidare.
Vad?
Var är den där pojken?
Bra idé! Vi sprider ut oss och letar efter ledtrådar.
Se min kära! Titta vad jag hittade! Det är en pinne.
och vad hittade du?
Ja. Ja, jag förstår.
Tidsrese-avgaser och DNA från Wilbur Robinson.
Det, plus min pinne måste betyda...
Till framtiden!
Jag vet inte ens vad jag gör.
Arbeta dig framåt.
Jag menar, de här prylarna är för avancerade för mig.
Arbeta dig framåt.
Och om jag inte kan fixa detta? Vad gör vi då?
Arbeta dig framåt.
Varför forsätter du att säga så där?
Och svara inte, "Arbeta dig framåt."
Det är min pappas motto.
Varför skulle hans motto vara "Arbeta dig framåt."?
Det är vad han gör
Vad ska det betyda då?
Det är en mycket bra fråga.
Robinson Industries,
Världens ledande vetenskaps-forsknings-och-design-fabrik.
Min pappa driver företaget. De massproducerar hans uppfinningar.
Hans motto, "Arbeta dig framåt." Det är vad han gör.
- Vad har han uppfunnit? - Allt.
Carl, tidsmaskinen, reserören.
Din pappa uppfann tidsmaskinen?
Japp, För fem år sedan,
vaknar pappa upp mitt i natten, kallsvettig.
Han vill bygga en tidsmaskin, så han börja arbeta.
Nu snackar vi planer och skalenliga modeller.
Vi pratar prototyper.
Är det en prototyp?
- Den absolut första, eller vad som är kvar av den. - Shit.
Japp. Mörk dag i Robinsons hus.
Prototyp två och tre, är inte mycket bättre.
Nummer sex, 58,
212, 485,
952,
och alla går samma öde till mötes.
Men han ger inte upp.
Grabben, jag kan inte ta dig seriöst när du har den hatten på dig.
Han fortsätter att jobba och jobba och jobba tills han äntligen får det rätt,
den första fungerande tidsmaskinen.
Sen fortsätter han jobba och jobba tills han äntligen får det rätt igen,
den andra fungerande tidsmaskinen.
Ganska liten.
Jag antar att det är ett skämt. Jag ignorerar dig för tidsorsaker.
Detta är enbart en modell
därför, att oturligt nog, är tidsmaskin nummber två
i händerna på mannen med plommonstopet.
- Ganska otrolig historia, va? - Ja.
Så, är du klar att börja jobba??
Jag tror det är klart. Jag gjorde det!
Jag visste att du kunde.
Snygg jobb, min vän.
Tja, du vet vad de säger! "Arbeta dig..."
Säg det inte!
Pojkar! Middagsdags!
Inte nu, Mamma!
Är ni inte här inom fem minuter, kommer jag ner och hämtar er!
Vi borde gå upp dit.
Låt oss ta pojken!
Sitt här?
Men jag vill se också.
En mini-Doris!
Jag visste inte ens att du kunde göra så. Den är så söt.
Låt oss ta henne ut och provköra.
Förlåt.
Lagarbete.
Förlåt.
Förlåt!
Där är ni ju.
Nu, lura ut honom ur huset.
Jag vet! Jag spränger huset! Ja! Ja, och... Nej.
Nej det kommer inte fungera. Då kommer han ju vara död.
Åh, Jag vet!
Jag förvandlar honom till en anka! Ja! Ja, det är så ondskefullt!
Jag vet inte hur man gör det.
Jag behöver inte en anka ändå.
Detta kan bli svårare än jag trodde.
Hej, ring min dörrklocka.
Nej, nej, nej, nej, ring denna dörrklockan.
Den dörrklockan kommer att ge dig klåda.
Ja! Två av två.
Om de inte gör det medvetet, så räknas det inte.
- Skärp dig. Läs din regelbok. - Vet du en sak?
Du kan ta din regelbok och stoppa upp den...
Jag tror inte på rost eller sörja
Varför krångla med att kämpa?
Antar jag blev vald att gå ut och ta emot
Ge mig ett enkelt liv
Damer och herrar, middagen är serverad.
Middagen är serverad.
Hurra! Italiensk mat.
Jag vill ha en varm macka!
Åh, Billie, kan du skicka såsen?
Den kommer, stora tjejen.
Påminner mig om den tiden min köttbullepizza förhindrade ett inbördeskrig
på den svarta månen Keward.
Var är min varma macka?
Tack för såsen, Moster Billie.
- Vi måste prata. - Vad sägs om lite sås? Här borta.
Varför är grabben fortfarande här? Kommer du ihåg nåt av det här?
Vetenskapsutställning, Minnes-skanner, En tids-ström som behövs fixas?
Tillfällig motgång.
Han har bara lite problem med självförtroendet.
- Vill du att jag ska prata med honom? - Nej.
- Jag ger en grym ryggmassage. - Nej.
- Shiatsu? - Nej.
- Feng shui. - Nej.
Jag har det under kontroll.
Så, Lewis, går du i Wilburs klass?
- Nej. - Ja.
- Nej.
Alltså, både Ja och Nej.
Lewis är en ny utbytesstudent.
Japp.
- Var kommer du ifrån, Lewis? - Kanada?
Jag tror du menar norra Montana. Det har inte kallats Kanada på många år.
Känner du Sam Gundersen?
- Det är ett stort land. - Stat.
- Undrar om ni är släkt? - Kanske om han tog av sig sin hatt.
Åh, bra ide.
Då kan vi se om han har familjens hårvirvel.
Han kan inte, för han har dåligt hatt-hår.
Äh, Nonsens
En man från norra Montana bryr sig inte om hatt-hår.
Låt oss se virveln nu då.
Ok, allihopa, lugna ner er.
Lewis, skulle du vilja?
Jag är rädd att detta inte slutar annars.
- Men... Men... - Och så börjar det.
Var inte blyg nu.
- Vi är som en stor lycklig familj här förstår du. - Redo, Lägg an, Eld!
Nog kan du bättre än så där?
Imponerande, lillasyster.
Dina färdigheter är starka, men inte tillräckligt starka.
Dina ord skrämmer mig inte, broder.
Nog med ord. Nu börjar den riktiga kampen.
Dina köttbullar är värdelösa mot mig.
Då kanske det är dags för italiensk korv!
Nej!
Det stämmer. Jag gjorde det.
Är middagarna såna här varje kväll?
Nej, i går åt vi köttfärslimpa.
Ok, gänget, dags för efterrätt.
Och vad passar bättre med köttbullar än J.S. och M?
Hey, det är ju precis som...
Dumma...
Carl?
Är allt bra?
Det är bara några buggar.
Just vad doktorn ordinerat.
Min vän Lewis är en uppfinnare. Han kan fixa det.
Wilbur, du vet att jag inte kan det.
Kom igen. Gör ett försök.
Du förstår inte vad som är på spel här.
Morbror Joe har sett det rostade brödet!
Det finns ingen återvändo nu!
Om han inte får J.S. och M...
Kommer vi alla drabbas!
Jag vet inte.
Du skulle verkligen vara en stor hjälp för oss, Lewis.
Snälla.
En eldfluga med is, tack, Herr bartender.
Hey, hey, Frankie, baby, du måste dra ett av dina skämt.
Ja, Frankie. Kanske den med den Oxgrodan?
Ok då, era knäppgökar.
Måste få ut pojken från huset.
Förlåt. Vänta!
Så jag vänder mig till den Oxgrodan, och vet ni vad jag sa?
Pratande grodor med sin egen liten utomhusbar,
och så propert klädda! Perfekt!
och jag sa, "Inte med mitt paraply, inte."
- Frankie, du är så kul. - Jag måste pinka!
- Jag älskar det. - Ni är för härliga.
Det var en skönt sting. Vad i...
Ja! Du är nu under min kontroll.
Jag är nu under din kontroll.
- Sluta skratta. - Sluta skratta.
- Upprepa inte allt jag säger. - Jag ska inte upprepa allt du säger.
- Utmärkt. - Utmärkt.
Sa du just "Utmärkt" för att jag sa "Utmärkt"?
Nej.
- Utmärkt. - Utmärkt.
- Så, herr Fixare, hur verkar det? - Ganska bra, fru Robinson.
Jag har kalibrerat om utloppsröret
och ställt in utskjutnings-mekanismen och...
Där är han, den motbjudande, dumma dåren!
Nu, min slav, fånga pojken.
För honom till mig.
Hörde du inte vad jag sa, din idiot? Fånga pojken och ta hit honom!
Det är bara det att det är en miljon människor där borta,
och jag har små armar.
Jag är inte så säker på hur väl genomtänkt denna planen är.
Mästare?
Mästere?
Ok, det borde funka.
Det är så spännande. Kör gasen i botten, Lewis!
Snabbt. Morbror Joe kan inte hålla sig mycket längre.
Alla klara?
- Kör, Carl. - Ja!
Kommer det funka?
Åh, nej!
Nej!
Jag visste inte. Jag är ledsen. Förlåt.
- Du misslyckades! - Och det var häftigt!
- Exceptionellt! - Enastående!
Jag har sett bättre.
Genom att misslyckas, lär du dig saker Genom att lyckas, lär du dig inte så mycket.
Om jag skulle ge upp varje gång jag misslyckades,
Skulle jag aldrig ha tillverkat köttbullekanonen.
Jag hade aldrig gjort mina eldsäkra byxor.
Jobbar fortfarande på detaljerna där.
Som min man alltid säger...
Arbeta dig framåt Arbeta dig framåt
Stopp
Ok, pratande groda, ingen en bra skyddsling.
Behöver en annan hantlangare, nåt stort inte för smart.
Nåt som inte kommer säga emot.
Vad gör han fortarande här? Gör dig av med honom.
Aj, mitt huvud.
Men, vad gör du? Bort med labbarna från mig!
Du kommer ångra detta!
Vänta! Vänta! Stilla! Där har vi det!
Undrar om jag ska berätta för Doris.
Nej, jag låter det bli en överraskning.
Ok, allihopa, lugna ner er. Tystnad tack.
Jag föreslår en skål för Lewis och hans lysande misslyckande.
Må det leda till framgång i framtiden.
Oj, ni är alla så snälla.
Om jag hade en familj, så...
Jag skulle vilja att de skulle vara precis som ni är.
Åh, dåså, Skål för Lewis!
för Lewis!
För Lewis!
Ja!
- Kom igen, Lewis! - snygg show, kompis!
Vad skulle hända om Louis Armstrong hade sagt, "Jag kan inte"?
Tror du han hade gått på månen?
Kära du, Louis Armstrong var en sångare.
Vad menade han med "om han hade en familj"?
Lewis är föräldralös.
Föräldralös?
- Åh, nej! - Stor vovve!
Upp med dig, din fjolla!
Vilken bra plan!
Åk tillbaka i tiden och stjäl en dinosaurie. Åh, Doris kommer bli så stolt över mig.
Varför berättade du inte inte att ni har en dinosaurie som husdjur?
Därför att vi inte har det.
Vad pratar du om? Han står ju precis där.
Åh nej! Nej, du kan inte äta honom!
Jag behöver honom levande.
Tugga på det här!
Lewis!
- Redo, Lägg an, Eld!
Fick dig!
Du bråkade med fel familj!
Ding-dong! Pizzan är här!
Nej!
Ok, allihopa, Den här dino'n är efterrätt.
Spring!
Nej! Han åt upp Carl!
- Hjälp oss! Hjälp! Hjälp! - Åh gudars!
Åh nej.
Nu kommer den!
Spring!
Nu, hämta den där pojken!
Vad händer?
Varför fångar du inte pojken?
Jag har ett stort huvud...
...och små armar.
Jag är inte så säker...
...på hur genomtänkt den här planen är.
Mästare?
Dumma, Dumma, Dumma!
Plommonstop-mannen!
Honom kan du äta.
- Lewis, spring! - Wilbur!
Nej!
Åh nej!
Lilla Doris sover nu med fiskarna.
- Snygg räddning. - Snyggt köttbulleskjutande!
Jag antar att vi var ett ganska bra lag, va?
Japp, det var vi.
- Är ni pojkar ok? - Jadå, mamma.
Japp, såg du inte när vi slog ut dinosaurien?
Det var så coolt mamma!
Jag menar, förlåt, jag menade inte...
Åh, Lewis, det är ok.
Jag är jätteglad att du är säker.
- Ditt huvud. - Vad?
Det är bara ett blåmärke, Lewis.
Du offrade så mycket för mig.
- Ja, självklart. - Du är en speciell grabb du.
helt unik.
Ok, Du borde få honom härifrån innan något riktigt dåligt händer.
Dumma, dumma robot. Jag har allt under kontroll.
Ok, allihopa, det har varit en lång, jobbig dag
fylld med känslomässiga stormar och dinosaurie-slag.
Så varför går ni inte och lägger er, så åker jag och Lewis nu?
Måste du åka nu? Jag menar, du vet, det är sent.
Kanske Lewis kan sova över.
Mamma, kanske nån annan gång, ok?
När du än vill hälsa på oss, är du alltid välkommen hem till oss.
- Mamma. - Sanningen är att vi älskar att ha dig här.
- Vi måste verkligen åka. - Nej.
Nej, det måste ni inte. Du måste stanna.
Jag menar, vem skulle vara en bättre familj för dig än oss?
Vad säger du, Lewis?
Vill du vara en Robinson?
Vill ni adoptera mig?
- Japp! - Ja!
Ok, det är sant. Jag är från dåtiden.
Nu vet ni den stora hemligheten.
Wilbur, vad har du gjort? Hur kunde du ta hit honom?
Det är en mycket bra fråga.
Snälla bli inte arga på Wilbur.
Han var bara en god vän.
Lewis, Jag är mycket ledsen, men du måste åka.
Va? Du sa ju just...
Jag vet vad jag sa.
Jag är från dåtiden. Än sen?
Lewis. Lewis, Titta på mig. Du är...
Du är en bra grabb,
och vi skulle aldrig göra nåt för att skada dig,
men jag är ledsen. Du måste åka tillbaka till din egen tid.
Förresten, ang. det, en av tidsmaskinerna är trasig,
och den andra har blivit stulen av mannen i plommonstopet,
vilket så att säga förklarar dinosaurien.
Jag ringer din pappa.
Vänta. Om jag måste åka,
Då kan jag ändå få åka tillbaka och hitta min mamma?
Wilbur lovade.
Lovade du det?
Jag skulle aldrig gjort det. Jag svär!
- Ljög du för mig? - Nej!
Jo.
Lewis! Lewis, vänta!
Jag kan inte tro att jag var dum nog att tro att du var min vän!
Jag är din vän!
Lilla herrn, du har utegångsförbud resten av ditt liv.
Ja, Doris, det är synd.
All han vill göra är att gå tillbaka i tiden och träffa mamman han aldrig fick lära känna,
men de låter honom inte. Vi skulle låta honom göra det dock.
Synd att vi inte har en tidsmaskin.
Eller vänta, det har vi ju.
Plommonstop-mannen?
- Hej, Lewis. - Vad vill du?
Göra din dröm till verklighet.
Allt du behöver göra är att sätta ihop mojängen igen,
och vi tar dig tillbaka så du kan hitta din mamma.
Lewis!
Vi måste prata om det här, Lewis. Kom igen!
Jag vet att du är här någonstans.
Lewis!
Jag kan inte förstå varför du är så intresserad av den här skrothögen.
Det vet jag och du kan få reda på det.
Visa mig nu hur man använder den här saken.
Den funkar inte. Har aldrig gjort.
Men om vi säger att den skulle funkat,
och någon presenterar den som en uppfinning till, låt oss säga,
en styrelse på ett mycket stort uppfinningsföretag,
Var är då "På"-knappen?
Hypotetiskt pratat givetvis.
Ok, först, så vrider du den här knoppen två gånger,
sen trycker du den röda knappen,
och det är allt. Det är ganska enkelt.
Vilken dum metod att sätta igång den på!
Ok, ta mig så jag får träffa min mamma nu.
Ja, självklart.
Doris?
Vi hade en överrenskommelse!
Jag hade fingrarna korsade! Då räknas det inte.
Varför gör du så här mot mig? Jag har aldrig gjort dig något.
Du har fortfarande inte listat ut det?
Listat ut vad?
Nåja, vi får se om detta säger dig något.
Framtidens fader, extraordinär uppfinnare,
"Arbeta dig framåt"?
Det är inte jag. Det är Wilburs pappa.
Menar du
att jag är Wilburs pappa?
Ge pojken ett pris!
Du växte upp för att bli grundaren av den nya tiden,
så jag planerar att förstöra ditt öde.
- Enkelt som en plätt. - Men...
Så om jag är Wilburs pappa...
Fortsätt.
om jag jag är Wilburs pappa...
Ja tack, vi har redan konstaterat detta.
Men vad har det med dig att göra?
Tillåt mig sprida lite ljus i ämnet.
Mitt gamla rum!
Jag tror du menar vårt gamla rum.
- Va? - Japp, Ja, det är jag,
Mike Yagoobian!
Jag vet. Jag är äcklig, men man lär sig att älska det.
Hur kunde du bli sån här?
Tja, det är en lång och ledsam historia om en pojke med en dröm,
en dröm att vinna pojkligans mästarskap,
en dröm som förstördes i sista omgången.
Vi förlorade med en poäng tack vare mig.
Ta honom!
Om jag inte hade somnat, hade jag fångat bollen!
Och vi hade vunnit!
Förstår du?
Av någon konstig anledning ville ingen adoptera mig.
Supersmarta barnet Cornelius Robinson tar examen från högskolan vid 14 års ålder.
Detta årets nobelpris går till en ung Cornelius Robinson.
Hej, Goob, Hur är det? Cool mapp.
Hej, Goob, vill du komma hem till mig idag?
Alla hatade mig.
Så småningom stängde de ner barnhemmet och alla åkte iväg,
utan jag.
Cornelius Robinson bygger upp Inventco.
- Robinson går mot... - Det är ett nytt namn,
- Robinson Industries. - Cornelius Robinson!
- Cornelius Robinson är nu... - Nu ännu en häpnadväckande...
Det var då jag förstod att det inte var mitt fel.
Det var ditt.
Om du inte hade hållit mig uppe hela natten med ditt dumma projekt,
så hade jag inte missat den där bollen,
så jag tänkte ut en lysande plan för att få min hämnd.
Robinson, du stinker!
Då, precis när jag var nära att krossa Robinson Industries,
Så träffade jag henne.
We drog oss tillbaka till vårt näste,
där Doris berättade en saga om svek och olycka.
Tydligen, så uppfann du henne. Hon skulle vara en hjälpande hatt,
en slav åt mänskligheten,
men Doris visste att hon klarade av så mycket mer.
Men du däremot såg inte hennes verkliga potential
- Har det. - Så du stängde ner henne,
eller i alla fall trodde du det.
Vi bägge hade en oplockad kyckling med dig,
och även om min plan för hämnd var lysande, så var Doris plan...
Tja, vi använde Doris plan,
men jag tillförde en mycket mycket viktig ingrediens.
Tillsammans utgjorde vi ett perfekt team.
Wilbur!
Var noga med att du stänger dörren ordentligt, annars kommer inte alarmet att funka.
Ja, mamma.
Jag gick till ditt hus, och smet in i garaget
och stal tidsmaskinen,
allt tack vare den spetshåriga lilla grabben som glömde låsa garagedörren.
Och nu ska jag bara återvända to Inventco,
där jag ska sälja din lilla pryl som om det vore min egen.
Men du har ingen aning om hur detta kan påverka framtiden!
Jag bryr mig inte. Jag vill bara förstöra ditt liv.
Goob, Jag hade ingen aning.
Håll tyst! Och kalla mig inte Goob!
Hur många onda skurkar känner du som kallar sig för Goob?
Hörru, jag är ledsen att ditt liv inte blev så bra,
men du kan inte skylla på mig. Det är du själv som gjort ditt liv till vad det är.
Du bara fokuserade på det dåliga när allt ni behövt göra var
att lämna det förflutna och fortsätta framåt.
Låt oss se.
Ta ansvar för mitt eget liv eller skylla på dig.
"Skylla på dig" vinner alla gånger!
Detta kommer bli den bästa dagen i mitt liv!
Doris, skulle du vilja öppna luckan åt mig tack, kära du.
Nej!
Jag vill inte förstöra din onda plan och sticka, men ta-ta!
Men...
Jag antar att du är glad att se mig.
Där får du för att du inte låste garagedörren.
Känner du till det?
Jag vet allt.
Du måste erkänna,
att detta blir en bra berättelse att berätta någon dag.
Kolla där pojkar.. Vi är nästan hemma
Åh nej!
Se er omkring pojkar,
för er framtid kommer att ändras.
Lewis, du måste fixa tidsmaskinen.
Nej. Nej, jag kan inte.
Men din pappa då? Du kan ringa honom.
- Du är min pappa. - Men det är i framtiden.
Det kommer inte bli någon framtid om du inte fixar tidsmaskinen.
Hör här, Jag gjorde bort mig.
Jag glömde låsa garaget, och jag har försökt på alla sätt att fixa sakerna,
men nu är det upp till dig.
Du klarar det, pappa.
- Lewis? Lewis! - Wilbur? Wilbur!
Wilbur.
Fru Robinson? Morbror Art? Lefty?
Bered er på att bli imponerade.
Jag kallar den Minnes-skannern.
Så, Yagoobian, Några andra idéer du vill dela med dig till oss?
Ja. Jag kallar dem hjälpande hattar.
De är överallt!
Doris, vad är det som händer? Jag förstår inte.
Jag vill bara förstöra hans framtid, inte detta.
Nej!
Nej. Nej, detta kan inte hända mig! Nej!
Lewis, det har redan hänt.
Varför uppfann jag någonsin den där dumma hatten?
Se dig omkring Doris, för din framtid kommer ändras nu.
Goob, sluta!
Du vet inte vad du gör!
jo det gör jag, Jag förstör din framtid.
Hon utnyttjar dig, Goob.
och när hon fått vad hon vill ha, kommer hon göra sig av med dig.
Va? Vad?
Jag kommer aldrig uppfinna dig.
kom igen, Goob. Jag måste visa dig nånting.
Doris?
Jag trodde hon var min vän.
Du gjorde det, Lewis. Du klarade det!
Jag håller honom när du springer efter hjälp.
Låt honom gå.
Vad gör du? Han är en skurk.
Nej det är han inte. Han är min rumskamrat.
- Vad? - Han är min gamla rumskamrat.,
och jag tycker verkligen att ni borde adoptera honom.
- Är du galen? - Ge mig en anledning varför inte.
Jag ger dig tre bra anledningar.
Han stal vår tidsmaskin, försökte förstöra din framtid,
och han luktar som han inte har duschat på 30 år!
Får jag påminna dig, att jag är din far, och du måste göra som jag säger.
Ok, Mr Yagoobian, vill du bli en...
- Vart tog han vägen? - Goob?
Goob!
Goob.
Är du skadad? Några brutna ben?
- Nej, Jag är... - Har du feber?
- Hjärndimma? - Stress?
- Bandmask? - Celluliter?
Nej. Nej, Nej, Jag mår bra.
Faktiskt mår jag bättre än jag gjort på mycket länge.
Franny, de är borta. Åh detta är förskräckligt!
- Åh shit. - Hmm, han är hemma tidigt.
Franny, var är du? tidsmaskinerna är borta!
Avslöjad av sin mamma.
Hårt.
Ok.
Japp, slår att arbeta på kontor varje dag.
Ja, skämtar du?
Hey! Vill du se den jag är mest stolt över?
Ja.
Åh nej, nej, nej. Inte den.
Det var vår första riktiga uppfinning.
Det var den som startade allt.
Wowsers.
Så om jag åker tillbaka nu, kommer detta bli min framtid.
Tja, det är upp till dig.
Inget är skrivet i sten.
Du måste göra de rätta valen och arbeta dig framåt.
Eftersom det kommer fungera denna gången, betyder det att jag...
Kommer vi aldrig någonsin få se hur mamma ser ut?
Träffar vi henne någonsin?
Jag tror du bara behöver åka tillbaka
till den där vetenskapsutställningen och lista ut det själv.
Jag kände på mig att du skulle säga så.
Det är för att du är en smart grabb.
- Vi ses! - Hejdå, Lewis!
- Farväl, framtida svärbror. - Hejdå, vi ses senare, Lewis!
Åh, glöm inte potatismoset!
- Ha en bra resa, lille Lewis. - Det ska jag.
Men du, nu när jag ändå har dig här,
bara några små förslag rörande min design.
Vi måste inse fakta, dessa beniga lemmar får inte riktigt alla så imponerade.
Men det viktigaste av allt, du glömmer väl inte att uppfinna mig?
- Skojar du? Det kommer jag aldrig glömma! - Jag älskar dig.
Det är så många saker jag önskar jag kunde fråga dig.
Ursäkta mig. Tidsresa nu, frågor senare.
- Men jag... - Oroa dig inte.
Ta dig bara tillbaka till vetenskapsutställningen, så ses vi snart.
Ah, just det. Okej, det ska jag. Hejdå.
- Adjö min son. - Tack igen för allting!
- Vänta Lewis, en sak till. - Ja?
Bara ett litet tips inför framtiden. Jag har alltid rätt.
Till och med när jag har fel, har jag rätt.
Hon har rätt. Om jag var du skulle jag hålla med.
Och det är jag ju.
Då har du absolut rätt.
Okej, Jag kommer.
Nåja, det är ju inte liksom att du aldrig kommer se dem igen.
De är ju ändå din familj.
vänta lite.
Du ska ta mig tillbaka till vetenskapsutställningen.
Jag vet.
Då tror jag du tryckte in fel siffror.
Vi kom ju överens att, om du fixade tidsmaskinen,
så skulle jag ta dig tillbaks så du kunde träffa din mamma.
Va?
Vi var ju överens.
Jag förstår inte. Varför lät du henne gå?
Därför att jag redan har en familj.
Trodde aldrig att min pappa skulle bli min bästa vän.
Men, tvinga mig nu inte komma och rädda dig igen.
Jag ska inte.
Kom ihåg, jag har en tidsmaskin.
Om du rör till det igen, kommer jag bara fortsätta att komma tillbaka
tills du gör det rätt.
- Förstår du vad jag menar? - Japp, det gör jag.
Glöm inte det.
Jag tror inte det är möjligt.
Bäst du sticker nu.
Vi ses senare, Wilbur.
Vi ses senare pappa
Vänta lite nu!
Goob! Goob, vakna!
Vad?
Där har vi det!
Herr Willerstein, Jag vet vad som gick fel.
Kan jag få en chans till? Snälla!
Min skjuts är inte här än, så kör igång bara.
Jag behöver en frivillig.
Ge mig ett datum att skriva in.
Tja, låt mig tänka.
Min första vetenskapsutställning, dagen jag fick mitt första mikroskop,
när jag simmade över engelska kanalen, min första guldmedalj i rodel.
Jag vet.
Perfekt!
- Du är jättesnygg. - Han är en lycklig kille.
Åh! Den fungerar!
- Den fungerar! - Den fungerar.
Du är vacker, Lucille.
Bud?
- Kolla på det där! - Wow!
Raring! Raring, du är exakt i tid.
- Lucille! - Du gjorde det, Lewis! Du gjorde det!
Den här uppfinningen är lysande!
Grabben, har vunnit denna utställning lätt!
Vilken föreställning du gav oss.
Du är en riktigt speciell grabb,
men du ser inte ut som en Lewis. Du ser mer ut som en...
Cornelius. Jag får höra det ofta.
Åh nej! Förlåt farbror.
Det gör inget.
Frankie, vad har jag sagt till dig om att springa iväg?
- Frankie? - Min stjärnelev.
Mitt namn är Franny, och jag lär grodor musik.
Verkligen?
Vet du att grodor är mer musikaliska än människor?
Ingen tror på mig dock
De tror jag är galen.
Du tycker säkert jag är galen, också.
Nej. Nej, Jag tror du har rätt.
Här borta? Där är han.
Hej grabben, vi skulle vilja få en intervju med dig för vår lokala tidning.
Du har en ljus framtid framför dig.
Släpp det
Japp.
Låt det rulla av din arm
Vet du inte att
Det jobbiga är över
Släpp in det
Låt din klarhet finna dig
I slutet
Kommer vi bara komma ihåg Hur det känns
Låt det glida
Låt dina problem falla bakom dig
Låt det glänsa
Tills du känner det runt dig
Och du får gärna
vända dig till mig
Vi klarar oss
Det är hjärtat som är det viktiga I slutet
Våra liv är indelade
I dessa korta stunder
Dessa små under
Dessa ödets nycker och svängningar
Tiden faller undan
Men dessa korta stunder
Dessa små stunder finns fortfarande kvar
All min ånger
Kommer sköljas bort
Men jag kan inte glömma
Hur jag mår just nu
Häromkring ser vi inte bakåt så länge. Vi fortsätter att gå framåt, öppnar nya dörrar
och gör nya saker därför att vi är nyfikna... Och nyfikenheten leder oss in på nya vägar.
Arbeta dig framåt Walt Disney
Textad av g-mannen, dedikerad till Nenne. Besök sokallt.se och hitta fler undertexter!
Framtiden är här
Ingen kan tvivla
Framtiden är det viktiga
Den är bättre för dig Och den är bättre för mig
Den är bättre än vad alla trodde den skulle va
Framtiden är här
Framtiden är här idag
Framtiden lever
Så mycket den kan
Öppna dina ögon
Så ska du se
Var inte rädd
Gå bara fram
Ett steg i taget Och det kan inte gå fel
Det är dags att skapa
Dags att växa
Om du känner dig bra
Världen, ja Den förändras
Visst får den dig att känna livet?
Framtiden är här
Framtiden är här idag
Framtiden lever
Framtiden lever idag
Yeah, yeah, yeah, yeah
Framtiden är här
Ingen kan tvivla
Framtiden är det viktiga
Den är bättre för dig Och den är bättre för mig
Den är bättre än vad alla trodde den skulle va
Det är dags att skapa
Dags att växa
Om du känner dig bra
Världen, ja Den förändras
Och livet likaså
Visst får den dig att känna livet?
Framtiden är här
Framtiden är här idag
Framtiden lever
Framtiden lever idag
Framtiden är här
Framtiden är här idag
Framtiden lever
Framtiden lever idag
Framtiden är här
Framtiden är här idag
Framtiden lever
Framtiden lever idag
Framtiden är här idag
Väntar på att korsa Rubicon
Undrar vilken sida jag hamnar på
Vad är dessa drömmar Av mig som en ung man
Med ena armen pekandes och den andra hållandes din hand?
Behöver en plan för att hålla dig nära
Blåser i ett horn så du kan höra
Om det enbart vore min kärlek och åtrå
Skulle världen plötsligt försättas i
Liv
Känslofullt liv
Jag kommer aldrig hitta under solen och stjärnorna
Och jag kommer aldrig bli nöjd
Men en dag kommer du se under solen och stjärnorna
Du kommer vända dig Och jag kommer vara
full med Liv
Känslofullt liv
Känslofulla rörelser